Sé Square / Praça da Sé

English/Português

Hello again!!

For this second post I’ll keep talking about Sé Square!!

In front of the Cathedral there is a small monument; most people don’t know its importance, but it’s quite interesting. In the top you will find a small and simple map of São Paulo, made in 1934; this map is not very accurate.

The appealing in this monument for me is in its sides. You will see a name of six States that surrounds São Paulo, and drawings representing its importance, and the interesting part is you need to think of the monument as a compass, so it side is pointing to the state it’s represented. Although it’s important to say that Santos isn’t a State, but the harbor there is very important to São Paulo and to the rest of the country.

Also this monument is a landmark, São Paulo’s Ground Zero for every State road.

Olá de novo!

Para este segundo post eu vou continuar falando da Praça da Sé!

Em frente à Catedral há um pequeno monumento, a maioria das pessoas não sabe a sua importância, mas é muito interessante. No topo você encontrará um mapa pequeno e simples de São Paulo, feito em 1934, porem o mapa não é muito preciso.

O interessante neste monumento para mim está em seus lados. Você vai ver um nome de seis Estados que fazem fronteira com São Paulo, e desenhos representando sua importância. O interessante é que você precisa pensar no monumento como uma bússola, de modo que cada lado está apontando para o estado em que está representado. Mas é importante dizer que Santos não é um Estado, mas o porto lá é muito importante para São Paulo e para o resto do país.

Além disso, este monumento é um ponto de referencia, é o Marco Zero de São Paulo para todas as estradas do Estado.

São Paulo’s Ground Zero – Map

São Paulo’s Ground Zero – Southeast and East

São Paulo’s Ground Zero – West and South

São Paulo’s Ground Zero – North and Northwest

Advertisements
This entry was published on 29/11/2012 at 4:22 PM. It’s filed under The City and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

4 thoughts on “Sé Square / Praça da Sé

  1. Artur on said:

    Eu lembro quando eu fui ai! São Paulo é sensacional!

  2. Isabel on said:

    Eu não conhecia este marco zero.
    Aprendi muito.

  3. Marina on said:

    Q maximo!!! Muito interessante!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: